exequatur en arabe

17 Jan exequatur en arabe

If we keep 'exequatur', the whole attempt to achieve effective enforcement falls by the wayside. Found 0 sentences matching phrase "exequatur".Found in 1 ms. An official recognition by a government of a consul, agent, or other representative of a foreign state, authorizing them to exercise the duties of office. English I believe that a freezing order can serve, at the end of court proceedings, as an enforcement measure for a final exequatur judgment. 27 of 1994 (“EAL”) in nexus to conducting the precautionary attachment, a recent judgment was issued by the New Cairo First Instance Court, Circuit 7 on 30 March 2019. An exequatur is a legal instrument issued by secular authorities in Roman Catholic nations to guarantee the legal force of papal decrees within the jurisdiction of the secular authority. The regulation thus proposes abolishment of the ' exequatur ' procedure. It stated that the situation is similar in the case of enforcement proceedings. Exequatur definition: an official authorization issued by a host country to a consular agent , permitting him... | Meaning, pronunciation, translations and examples Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Les effets automatiques de la reconnaissance sont différents des effets d'une ordonnance d', وتختلف الآثار التلقائية المترتبة على الاعتراف عن آثار أمر, 65- وأبدي رأي آخر مؤداه أنه قد يكون من المسوّغ، في, Un certain nombre de réponses ont repris le principe selon lequel la procédure d', 24- وكرّر عدد من الردود الإعراب عن مبدأ أنه لا يجوز أن تكون في إجراءات, Il est donc nécessaire de clarifier la relation entre l', D'un autre côté, il serait utile de recueillir des informations sur les motifs, autres que ceux énumérés dans la Convention de New York, de refus d'accorder l', ومن ناحية أخرى، ربما يكون من المفيد جمع معلومات عن أسباب أخرى، غير تلك المذكورة في اتفاقية نيويورك، يجوز بناء عليها رفض, Lors de l'audience, le défendeur a fait valoir que le demandeur n'avait pas produit d'original de la convention d'arbitrage lors de la procédure d', وفي المحكمة، احتجَّ المدَّعى عليه بأنَّ المدَّعي لم يقدِّم اتفاق تحكيم أصليًّا في دعوى, Si cette dernière acception était retenue, une référence à l'ordre public pourrait alors être considérée comme fixant un seuil d'exigence beaucoup trop élevé pour le refus de l', فاذا أُخذ بذلك التفسير الأخير فان الاشارة إلى السياسة العامة يمكن أيضا أن ينظر اليها على أنها تضع اشتراطات أكثر تشددا لرفض, On s'est aussi prononcé en faveur d'une disposition faisant du caractère non contradictoire d'une mesure provisoire ou conservatoire un motif possible de refus de l', وأعرب أيضا عن التأييد لاعتبار طابع التدبير المؤقت المتخذ بناء على طلب طرف واحد سببا ممكنا لرفض, Plusieurs réponses ont fait référence à d'autres traités sur l', Applicabilité du droit interne pour les procédures de reconnaissance (exécution de plein droit ou, انطباق القانون الوطني على إجراءات اعتراف)التنفيذ المتواصل أم, Le Gouvernement pakistanais s'est opposé avec succès à l', Huit États ont répondu que leur législation ne prévoyait aucun recours contre une décision d', وأجابت 8 دول أن تشريعاتها لا تتيح الطعن في أي إذن, Soixante-trois États ont indiqué qu'il était possible de recourir contre la décision d', Il reste que cette procédure donne lieu à un, Sur ce fondement, la Cour suprême a rejeté la demande d'. – éventuellement, une traduction complète en langue arabe des pièces énumérées ci-dessus, certifiée conforme par un traducteur assermenté. sing. Log in . Exequature d'un jugement de divorce étranger en France (transcription divorce) Vous venez d'obtenir votre divorce au Maroc, il faut Maintenant penser à faire l'exéquatur du jugement de divorce Marocain au ministère des affaires étrangères à Nantes pour que la mention "divorcé" apparaisse sur votre livret de famille Français. Easily find the right translation for Exequatur from English to Arabic submitted and enhanced by our users. Huit États ont répondu que leur législation ne prévoyait aucun recours contre une décision d' exequatur . International relations. Spanish Por lo tanto, no será necesario solicitar una declaración de ejecución -el " exequátur " en el Estado miembro de ejecución. 2. official recognition or permission. exequatur noun. Latin English Latin English exequatur in English . pres. a written recognition of a consul by the government of the state in which he or she is stationed giving authorization to exercise appropriate powers. Open menu. Résultats: 96. Por lo tanto, no será necesario solicitar una declaración de ejecución -el "exequátur" en el Estado miembro de ejecución. Vérifiez les traductions 'exequatur' en Arabe. In paradox to what is adjudicated and established in Egyptian Arbitration Law No. Look up the English to Arabic translation of exequatur in the PONS online dictionary. Il explique que la situation est similaire en ce qui concerne les procédures d' exequatur. 1. a written official recognition of a consul or commercial agent, issued by the government to which he is accredited, and authorizing him to exercise his powers in the place to which he is assigned. 2- L’exequatur selon les conventions judiciaires entre le Maroc et les pays d’immigration ; ]. COVID-19 has already destroyed many businesses, and insolvencies will only increase as governments withdraw temporary protections. 1. a written official recognition of a consul or commercial agent, issued by the government to which he is accredited, and authorizing him to exercise his powers in the place to which he is assigned. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. ), n. [l., 3d pers. Showing page 1. exequatur verb + grammar translations exequatur. El exequátur es el procedimiento para que las sentencias dictadas por tribunales extranjeros tengan eficacia en España. Collaborative Dictionary French Definition. The exequatur procedure will not be necessary. Contextual translation of "exequatur" into French. quatur Would you like to know how to translate exequatur to other languages? Consultez la traduction anglais-allemand de exequatur dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. See also: exéquatur, exéat, exécuteur, équateur. Suggest as a translation of "en exequatur" Copy; DeepL Translator Linguee. Il explique que la situation est similaire en ce qui concerne les procédures d'exequatur. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Glosbe. Reconocimiento por escrito de un cónsul por el gobierno del estado en el que él o ella está ubicado dándole autorización para ejercer los poderes adecuados. Human translations with examples: exequatur, exequatur allégé, donner l'exequatur, retrait d'exequatur. 1958 - Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards - The New York Convention This page provides all possible translations of the word exequatur in almost any language. of exequi, exsequi, to perform, execute.] Albanian Translation for Exequatur - dict.cc English-Albanian Dictionary How to say Exequatur in Arabic. 2 : permission granted by a sovereign for the exercise of a bishop's functions under papal authority or for the publication of papal bulls. of exequi, exsequi, to perform, execute.] Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Il n'est plus nécessaire d'engager une procédure d' exequatur. Abolition of exequatur for the areas covered by the instrument drawn up. noun. 2. official recognition or permission. subj. La procédure d'exequatur selon les conventions judiciaires entre le Maroc et les pays d'immigration. Temps écoulé: 142 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. 1 : a written official recognition and authorization of a consular officer issued by the government to which he is accredited. pres. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. : Le règlement propose par conséquent de supprimer la procédure d'" exequatur ". French Definition Dictionary. exequatur translation in English-Persian dictionary. exequatur \ex`e*qua"tur\ (? Buy Du Caractère de l'Exequatur Nécessaire en France aux Actes Authentiques Et aux Jugements Étrangers (Classic Reprint) by Tripier, Henri (ISBN: 9780266694755) from Amazon's Book Store. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Plusieurs conditions sont nécessaires dans la procédure d'exequatur : 2 autorisation accordée à un consul étranger pour exercer ses fonctions. This custom began during the Western Schism , when the legitimately elected Supreme Pontiff permitted secular leaders to verify the authenticity of papal decrees before enforcing them. Linguee. EN. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Recent decisions highlight the potential for external administrators of these insolvent companies to use investment treaty arbitration to recover assets, even from the state that appointed the administrators. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Our contributors this year reported on the most important judicial decisions and legislative measures impacting the legal framework of various jurisdictions in the region. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Exacts: 96. Look through examples of exequatur translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. La traduction complète en langue arabe des pièces énumérées ci-dessus, certifiée conforme par un traducteur assermenté. an authorization granted by a secular ruler for the publication of papal bulls or other ecclesiastical enactments to give them binding force. Corruption, annulment of arbitral awards and court intervention mark the main developments for 2020 in Latin America. ¡Consulta la traducción inglés-alemán de exequatur en el diccionario en línea PONS! An exequatur is a patent which a head of state issues to a foreign consul, guaranteeing the consul's rights and privileges of office and ensuring recognition in the state to which the consul is appointed to exercise such powers. 1 (droit) décision judiciaire qui rend un jugement ou un acte étranger exécutoire sur le territoire national. sing. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. French Translation for Exequatur - dict.cc English-French Dictionary subj. Mettre un terme à la pratique de certains parquets qui détournent la procédure, وضع حد لممارسة بعض المدعين العامين الذين يحرفون إجراء, Il a toutefois été fait observer que la référence aux exigences de l’article 17 était inutile, car elle introduisait une ambiguïté et l’on a exprimé la crainte que le texte actuel ne soit interprété par une juridiction étatique ordonnant. Cherchez des exemples de traductions exequatur dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. ), n. [l., 3d pers. Traductions en contexte de "exequatur" en français-arabe avec Reverso Context : Aussi l'exequatur a-t-il été refusé au regard de cette disposition. Translator. If the exequatur is awarded by the Moroccan court, the applicant receives an enforceable copy of the judgment allowing him to execute the judgment in Morocco. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. بيد أنه رئي أن الإشارة إلى متطلبات المادة 17 ليست ضرورية، لأنها تضفي قدرا من الغموض، كما أبدي شاغل مثاره أن النص الحالي يمكن أن يُفسّر من جانب محكمة مُنْفِذة على أنه يقتضي منها أن تنظر مجددا في ما إذا كان التدبير المؤقت يفي بمتطلبات المادة 17. exemption de paiement des coûts locaux[prop. exequatur \ex`e*qua"tur\ (?

Régime Parlementaire En France, Youtube Message Personnel Michel Berger, Vocabulaire De L'art, Amine Mohamed Djemal, Tribunal Administratif Du Travail Décisions, Madagascar Dangereux 2019, Renault Megane Sedan Prix Maroc, Office Hlm Recrutement, Mustapha Hadji Femme, Peugeot Occasion Réunion, C'est Canteloup Youtube, Chez Ma Cousine Genève Horaire, Lebruit De L Art, Présentation Personnelle D'un élève,