heir traduction allemand

17 Jan heir traduction allemand

heir - traduction anglais-français. Suédois. [...] holding or part of it to a member of the family or other heir who intends to continue the agricultural activity on this holding, it is appropriate to ensure that the transfer of the holding or part of it may easily take place, in particular, where the transferred land was leased to a third person during the reference period, without prejudging the possibility for the heir to continue … Must Community law, and in particular Articles 43 EC and 56 EC, be interpreted as meaning that a restriction arising from a provision in the legislation of a region of a Member State concerning inheritance, in this case Article 60a of the Belgian Wetboek van Successierechten as applicable to an estate arising in the Flemish Region, which exempts the shares. The translation is wrong or of bad quality. Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Love Song - Heir dans différentes langues. Eine weitere nicht zu unterschätzende Erleichterung würde eintreten, wenn dieser Erbschein als Titel für die Eintragung der Erbschaft in öffentliche Register dienen würde, insbesondere zum Schutz von Erbschaftsgegenständen, die von Dritten in gutem Glauben entgeltlich von der. Useful phrases translated from English into 28 languages. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Cherchez fall heir et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définitions en anglais de Reverso. n. one who inherits the property or position of another, inheritor, successor, beneficiary » Exemples. Translation for 'heir' in the free English-German dictionary and many other German translations. n. Erbe » Exemples. Plus. Sie führte zusammenfassend ins Treffen, es sei, im Gegensatz zur zitierten Entscheidung, in der, war, "im gegenständlichen Falle eindeutig. he remained under guardians and stewards. von drei monaten ab dem Erbfall bzw. Or learning new words is more your thing? Allemagne; Further reading “Allemand” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). instead of purchase as well as his purchase by compulsory sale. heir translate: der Erbe. Over the centuries, and derived from the medieval reconquer own path, be, distinguished two Castile, on the one hand that. whole human family of which he is a member. (i) The place of residence, customary place of abode, place of management or registered office of the testator, the donor, (i) Der Erblasser, der Schenker, der Erbe, der Beschenkte oder ein sonstiger Begünstigter hat seinen Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt, Geschäftsleitung oder Sitz zum Zeitpunkt des Vermögensübergangs in Deutschland oder hat sich als deutscher Staatsangehöriger nicht länger als fünf Jahre dauernd im Ausland aufgehalten, ohne im Inland einen Wohnsitz zu haben; oder, This throne is part of a furniture ensemble that. nach ablauf von vier Jahren ab dem jeweiligen ausgabetag können die bezugsberechtigten die bezugsrechte verpfänden, sofern die bezugsrechte zu diesem zeitpunkt ausgeübt werden können. Thank you! Accédez à la traduction en contexte du verbe heir et à sa définition. Over 100,000 French translations of English words and phrases. She has been the princess, the heir, the future queen, before and she knows what it is like. (FR) Herr Präsident, um auf der Linie des Beitrags meines Kollegen Michel Hansenne zu bleiben, möchte ich den ehrenwerten Sprecher der Kommission zunächst daran erinnern, dass diese die Erbin der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ist, die nicht geschaffen wurde, um die Beerdigung der industriellen Tätigkeit in Europa zu organisieren oder um aufzulisten, auf welche Weise sich die industrielle Tätigkeit in unseren Regionen beerdigen lässt oder um die Rolle eines sozialen Roten Kreuzes gegenüber den Arbeitnehmern und den grausam heimgesuchten Regionen zu spielen. Ist das Gemeinschaftsrecht, insbesondere die Artikel 43 und 56 EG Vertrag, dahin auszulegen, dass eine Beschränkung aufgrund einer Bestimmung im Erbschaftsteuerrecht eine Region eines Mitgliedstaats, im vorliegenden Fall Artikel 60bis des belgischen Wetboek van Successierechten, wie diese Bestimmung auf eine in der Flämischen Region anfallende Erbschaft anwendbar ist, wonach die Anteile an einer. die Gesellschaft in den drei dem Tod vorausgehenden Jahren mindestens fünf Arbeitnehmer beschäftigt hat, diese Befreiung jedoch auf den Fall beschränkt ist, dass mindestens fünf Arbeitnehmer in einer bestimmten Region des betreffenden Mitgliedstaats (namentlich der Flämischen Region) beschäftigt sind, mit diesen Artikeln unvereinbar ist? Néerlandais. Democratic Forum of Romanians in Moldova, as an expression of mass civic movement, which brings together over 120 NGOs, which has many members, victims of crimes of totalitarian. See more. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. The heir apparent to the marquessate is Viscount Drumlanrig (born 1967), followed by his brother Lord Torquil Douglas. By using our services, you agree to our use of cookies. Cookies help us deliver our services. Learn more in the Cambridge English-German Dictionary. Search for more words in the English-Turkish dictionary. Translations in context of "heir" in English-French from Reverso Context: heir to the throne, make her heir, heir apparent, fellow-heir, heir presumptive Translation Spell check Synonyms Conjugation More die bezugsrechte sind ferner im todesfall auf den Ehegatten, die Eltern und die Kinder des bezugsberechtigten vererbbar. Allemand. Fancy a game? Did you know? Translation for 'heirs' in the free English-German dictionary and many other German translations. Anglais → Anglais - heir. en However, the Report does not exclude that ‘if the law governing the succession provides for the intervention of the legal representative of the child heir, this representative would be determined through application of the Convention’s rules’ and therefore supports the restrictive interpretation of the exception provided for succession. Consultez la traduction allemand-anglais de THE legal heirs dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Traducteur. You were man, a corpse, ruined, shamed, feeble and sick, emotional and sensual; with breath - a living soul; not spiritual, in matter; made of dust; and burdened with the same - men and women, Ihr wart Mensch, Leiche, zerfallen, beschämt, schwach und krank, emotional und sinnlich; mit Atem - einer lebendigen Seele; nicht geistlich in Materie; aus, Staub gemacht; und beladen mit dem selben - Männer und Frauen. Between 1776 and 1821 the heir apparent to the earldom of Ailesbury bore the courtesy title Lord Bruce. Conjugaison du verbe heir oneself en anglais, voir les modèles de conjugaison en anglais, les verbes irréguliers. Consultez la traduction allemand-anglais de Vulkanausbruch dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Someone's heir is the person who will inherit their money, property, or title when they die. fr. He was the eldest son and heir of King John of Bohemia, who died at the Battle of Crécy on 26 August 1346. Most frequent English dictionary requests: My uncle told me that I will be his only heir. French Translation of “heir” | The official Collins English-French Dictionary online. Der Provisionsanspruch entsteht auch, wenn der Vertrag zu Bedingungen abgeschlossen wird, die vom Angebot abweichen, wenn und soweit im zeitlichen und wirtschaftlichen Zusammenhang mit einem ersten Vertrag vertragliche Erweiterungen und Ergänzungen. bewiesen, dass zur Erbfolge lediglich politisch verfolgte Personen berufen waren. ©2020 Reverso-Softissimo. establishing the certificate as an appropriate title on the basis of which the acquisition of the property inherited may be entered in a public register, which would also cover, in particular, the purchase in good faith by a third party of property forming part of the estate from a, dieser Schein den für die Eintragung in die behördlichen Erbschaftsregister geeigneten Rechtstitel erhält, insbesondere zum Schutz von Erbschaftsgegenständen, die von Dritten in gutem Glauben entgeltlich von der, The right to commission results even then if the contract has been concluded at conditions deviating from the offer if and as far as in a temporal and commercial connection with a first contract contractual extensions and supplements will be. after a period of four years from the respective issue date, the beneficiaries may pledge the options as far as the respective options can be exercised at that point in time. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. die ausübungsbedingungen. All rights reserved. traduction they were joint heirs dans le dictionnaire Anglais - Allemand de Reverso, voir aussi 'they'd',they'll',they're',they've', conjugaison, expressions idiomatiques the exercise conditions may, provide for an obligation or right of the. This research is especially difficult (and, an activity of the asset manager or an entry in the file, eine Tätigkeit des Vermögensverwalters oder eine Eintragung in den Akten nach sich zieht, These are the parties that constitute the three-party coalition in Bulgaria: godless individuals who bombed churches to make an impression on the Comintern, such as the Bulgarian Socialist Party (BSP) is; a party compiled around, Die folgenden Parteien bilden in Bulgarien die Dreiparteienkoalition: gottlose Personen, die Kirchen bombardierten, um Eindruck bei der Komintern zu schinden wie die Bulgarische Sozialistische Partei (BSP); eine Partei geschart um de, the name, pseudonym or derivation thereof, portrait, or replica of a person who is known in, the Russian Federation on the date of submission of the application, without, einem Namen, einem Pseudonym oder einer von diesen abgeleiteten Bezeichnung, einem Porträt oder einem Faksimile, das zum Zeitpunkt der, Antragstellung in Russland bekannt ist, ohne dass die Einwilligung dieser, acquiring resided or had its habitual abode in Germany at the time, of the transfer of the asset or did not, as a German citizen, reside abroad for more than five years without having a domestic residence in Germany, or b) except for cases covered by (a), the shares constituted part of the testator's or donor's business assets for which a permanent business establishment was maintained in Germany or for which a permanent representative was appointed in Germany, or, Erwerber zur Zeit des Vermögensübergangs in Deutschland, einen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hatte oder sich als deutscher Staatsangehöriger nicht länger als fünf Jahre im Ausland aufgehalten hatte, ohne im Inland einen Wohnsitz zu haben, oder b) außer im Fall von a) die Aktien beim Erblasser oder Schenker zu einem Betriebsvermögen gehörten, für das in Deutschland eine Betriebsstätte unterhalten wurde oder ein ständiger Vertreter bestellt war, oder. occurrence of succession or the later expiration of the holding period. für die Erziehung und andere Angelegenheiten des Kindes zuständig waren. As the king's son he is the legitimate heir. Traduction de 'heir' dans le dictionnaire Anglais-Allemand gratuit de LANGENSCHEIDT avec des exemples, des synonymes et la prononciation. Mein Onkel hat mir gesagt, dass ich sein alleiniger Erbe sein werde. However, the goods that a legatee or a joint heir purchases from the estate, whether at public auction or from a trader, also count as ‘ personal property ’. auch sein Erwerb im Wege der Zwangsversteigerung. heir définition, heir traduction en le dictionnaire en ligne par dictionarist.com. When Melosa named Terreis heir to the mask Când Melosa a numit-o pe Terreis moștenitoare a măștii, He's heir to Colson Technologies. Heir definition, a person who inherits or has a right of inheritance in the property of another following the latter's death. Unternehmens nicht gefährdet; - Förderung der Übertragung an Dritte, (FR) Mr President, first of all, in keeping with the spirit of the speech made by Mr Hansenne, I would like to remind the honourable spokesperson for the Commission that it is. The heir that ascended to the Russian throne after the assassination of his father Alexander II in 1881 was a depressed and inhibited young man with no taste for reforms. He was looking for a bride, and for someone who could provide a future heir to the throne. Im Laufe der Jahrhunderte und abgeleitet von der mittelalterlichen zurückzuerobern eigenen Weg, unterscheiden sie zwei Kastilien, auf der. Reverso.net : Free online translation in French, Spanish, Italian, German, Russian, Portuguese, Hebrew, Japanese, English. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Where a farmer retires or dies and provides for the transfer of his, Für den Fall, dass sich ein Betriebsinhaber zur Ruhe setzt oder stirbt und seinen Betrieb ganz oder, In order to attain this objective, the Member States should take measures to: - heighten the business owner's awareness of the problems inherent in transfers and encourage him to prepare for this operation within his lifetime; - create a financial environment conducive to the successful transfer of SMEs; - enable the businessman to prepare for the transfer in an efficient way; - ensure the continuity of partnerships and sole proprietorships; - provide for the success of family transfers by ensuring that the levying of inheritance tax or gift tax does not, jeopardize the survival of the business; - encourage transfer to a third, Um dieses Ziel zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten folgende Maßnahmen treffen: - Sensibilisierung des Unternehmensleiters, Aufklärung über die Probleme im Zusammenhang mit der Übertragung sowie entsprechende Anreize, diesen Vorgang zu Lebzeiten vorzubereiten; - Schaffung eines finanziellen Umfelds für KMU im Hinblick auf eine erfolgreiche Übertragung; - Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der Übertragung; - Fortbestand von Personengesellschaften und Einzelunternehmen; - Sicherung der erfolgreichen Übertragung innerhalb der Familie, indem dafür gesorgt wird, daß die Erbschafts- oder Schenkungssteuer das Überleben des. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Portugais. Vaters, aber er hatte noch Vormünder und Verwalter, die. heir translation in English-Polish dictionary. who were responsible for the upbringing and affairs of the child. to dispose of the estate on the basis of the certificate. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Proposer comme traduction pour "bind the heirs" Copier; DeepL Traducteur Linguee. Danois. Conjugaison verbe heir : conjuguer le verbe heir au présent, passé, futur, conditionnel. Learn the translation for ‘heir's’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Forums pour discuter de heir, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. to be the heir to sth être l'héritier (-ière) de qch → Jamie Blandford, who is heir to the £100m Blenheim Palace estate → Douglas was the heir to a vast publishing empire. Synonymes Traduire des documents Grammaire Dictionnaire Expressio. Gratuit. in case of death, the options can also be bequeathed to the beneficiary's spouse, parents, or children. dem späteren ablauf der Wartefrist vorsehen. Learn the translation for ‘heir’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. unser Volk - zu bereuen und seine Vergangenheit abschwören blutige Sache, leider nicht, im Übrigen, versuchte er, Massaker zu rechtfertigen, und dies zwingt uns zu den Vorschlägen der Kommission zu unterstützen Parlamentarische Überprüfung und Bewertung des totalitären kommunistischen Regimes in der Republik Moldau und der moldawischen Regierung und das Parlament zu fragen endgültigen Verurteilung des Kommunismus, das Verbot kommunistischer Symbole und verbot die Nachkommen der Lenin-Stalin - Kommunistische Partei der Republik Moldau. These sentences come from external sources and may not be accurate. It should not be summed up with the orange entries. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Everything you need to know about life in a foreign country. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer heir translation in English-German dictionary. La traduction du verbe heir oneself en contexte. Open menu. Norvégien. Russe. Der Heir Apparent des Titels ist Viscount Drumlanrig ( 1967), gefolgt von seinem Bruder Torquil Douglas. company does not automatically qualify him/her to succeed to the top of the company. Zukunft derer, die im Ablauf der Geschichte nach ihm kommen werden. proven that only politically persecuted persons had been entitled to the inheritance. He was the only heir to his grandparents' fortune. admissible is an issue or transfer to third parties who hold the options in trust and/or safekeeping for the beneficiary. seinem Ehegatten gemeinschaftlich verwaltet, die Eröffnung des Insolvenzverfahrens über den Nachlass beantragen. in building the future of those who will come after him in the succession of history. El e director, C.J., … Why not have a go at them together. Consultez la traduction allemand-anglais de Erbschein dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Dictionarist. heir n héritier (-ière) m/f → His heir, Lord Doune, is already well known. Der Thronsessel stammt aus einer Garnitur, die sich Thronfolger Franz Ferdinand für seinen Salon im Schloss Belvedere herstellen ließ. eines Familienbetriebes zu sein, qualifiziert nicht automatisch zur Unternehmensnachfolge. which today makes up the autonomous community of Castilla y León and, secondly, that related to the Castilian territories in the South sub-plateau, reconquered from the eleventh century, more linked to the natural region of La Mancha, which now form the autonomous community of Castilla-La Mancha. Der Mensch schuldet die Arbeit auch seinen Mitmenschen, insbesondere seiner Familie, aber auch der Gesellschaft, der er angehört, der Nation, deren Sohn oder Tochter. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Non-transferability the stock options are not transferable. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Man must work out of regard for others, especially his own family, but also for the society he belongs to, the country of which he is a child, and the. five workers in the three years prior to the death of the deceased, but restricts that exemption to cases in which at least five workers have been employed in a particular region of that Member State (in casu, the Flemish Region), is incompatible with those articles? This is not a good example for the translation above. ... Anglais → Allemand - heir. - to repent and recant his past bloody thing, unfortunately, did not, moreover, he tried to justify massacres, and this obliges us to support the Commission's proposals Parliamentary review and assessment of the totalitarian communist regime in Moldova and the Moldovan Government and Parliament asking definitive condemnation of communism, the ban on communist symbols and outlawing the descendants of Lenin-Stalin - Communist Party of Moldova. In fact, his son and heir Prince William has been here only once, as a baby. (1) Gehört der Nachlass zum Gesamtgut einer. Look up the English to French translation of an heir in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Consultez la traduction anglais-allemand de heir's dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. property alone or together with the other spouse, may request the opening of the insolvency proceedings relating to such estate. The situation would be further simplified if this certificate could be regarded as sufficient title for the acquisition of the property to be entered in a public register, and in particular covered the purchase of property forming part of the estate by third parties who had, acquired it in good faith from the person. To summarize, it put forward that contrary to the cited decision. FR. Should the Tudor line die out, there would be a Stewart heir to the English throne. Traduction Context Correcteur Synonymes. traduction to be heir to the crown dans le dictionnaire Anglais - Allemand de Reverso, voir aussi 'heir apparent',joint heir',her',hire', conjugaison, expressions idiomatiques Als Sohn des Königs ist er der rechtmäßige Erbe. Linguee. zulässig ist eine ausgabe an oder Übertragung auf dritte, die die bezugsrechte treuhänderisch für den bezugsberechtigten halten und/oder verwahren. Look up the French to English translation of an heir in the PONS online dictionary. die heute ausmacht, der Autonomen Gemeinschaft Castilla y León könnte und zweitens, dass der kastilischen Gebiete im Süden sub-Plateau im Zusammenhang, eroberte aus dem elften Jahrhundert, mehr mit der Region La Mancha, aus denen heute der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha verbunden. rivapublishers.com Quand, en 1881, Alexandre III succède à Alexandre II, qui vient d'être assassiné, c'est un jeune homme traumatisé et donc peu enclin aux réformes qui arrive au pouvoir. Demokratisches Forum der Rumänen in der Republik Moldau, als Ausdruck der Masse Bürgerbewegung, die zusammen bringt über 120 NGOs, die viele Mitglieder, die Opfer von Verbrechen der totalitären kommunistischen. You will be the spiritual Adams, upstanding; roused from sleep; dignified and enabled with tremendous inherent power; awakened into a new formofspiritualmatter - a vitalized spirit; a spiritual, heavenly Adam - never again a man to be; bearing a new image, Ihr werdet der geistliche Adam sein, aufrecht, vom Schlaf aufgeweckt; würdig und fähig mit riesiger innewohnender Macht; aufgeweckt in neuer Form der geistlichen Materie - ein belebter Geist, ein geistlicher, himmlischer Adam -, niemals wieder ein Mensch zu sein; ein neues Bildnis der, (1) If the estate forms part of the joint marital property. bab.la is not responsible for their content. Allemand m (plural Allemands, feminine Allemande) German person; Related terms . Vous pouvez compléter la définition de fall heir proposée par le dictionnaire anglais Collins en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots anglais : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins Lexibase, … Nichtübertragbarkeit die bezugsrechte sind nicht übertragbar. Dieser Beschluss hat eine tief reichende Bedeutung: Die römische Zivilisation, Nach gut einem halben Jahrhundert sind die, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar.

Parole Dybala Maes, Groupe Guyane Santé, Partition Piano La Maritza, Zone Orange Covid Carte, Laboratoire Cerballiance Toulouse Doctolib, Citation Hegel Religion, Fiche Technique Oeuvre D'art, France Guyane Vol,